13 Der Keilspalt muss eingestellt werden.

斜楔间隙需要调校。

14 Die Messerauflagefläche soll tuschiert werden.

废料刀定位面需要打磨。

15 Die gesamte Schnittkontur muss am einzelnen Werk-zeugnachgearbeitet werden.

整个刃口形面应在每道工序模具上调整。

16 Weisst du , wie viele Teile von diesem Pressteil sollen wir diesen Monat fahren?

你知道这个月的冲压件生产计划是多少？

17 Hast du den Werkzeugreparaturszettel für diesenTeil ausgefüllt ?

你填写这个冲压件的模具传票了吗？

18 Wie sieht der Werkzeugzustand von diesem Press-teil aus, kann es in der Produktion einsetzen?

这个冲压件的模具状态怎幺样？是否可以生产？

19 Hat das Werkzeug Qualitätsprobleme bei der Produk-tion? 这套模具在生产中是否存在质量问题？

20 Wie ist Sauberkeit dieses Werkzeugs?

这个冲压件的清洁度怎么样？

21 Sind die Abfälle vom Werkzeug schon gesäubert?

这套模具的废料清理了没有？

22 Hast du die Werkzeugprüfkarte aus gefüllt ?

你填过模具检查卡了吗？